Eiropas Savienības Tiesa (turpmāk – Tiesa) lietā C-109/23 Jemerak konstatēja, ka zvērināta notāra taisīts pirkuma līguma apliecinājums nav uzskatāms par juridisko konsultāciju pakalpojumu Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (turpmāk – Regula Nr. 833/2014) 5.n panta 2. punkta izpratnē, jo zvērināts notārs pilda viņam likumā noteiktos pienākumus.

Tiesa spriedumā norāda, ka darbības, kuras veic zvērināts notārs, lai izpildītu apliecinātu nekustamā īpašuma pirkuma līgumu (piemēram, pirkuma līguma maksas pārskaitīšana uz pārdevēja kontu), nav uzskatāmas par juridisko konsultāciju pakalpojumu Regulas Nr. 833/2014 5.n panta 2. punkta izpratnē.

Papildus tam, Tiesa norāda, ka Regulas Nr. 833/2014 5.n panta 2. punktā noteiktais aizliegums sniegt juridisko konsultāciju pakalpojumus Krievijas Federācijā reģistrētām juridiskām personām neattiecas uz tulkošanas pakalpojumiem, ko apliecināšanas laikā sniedz tulks, lai palīdzētu Krievijas Federācijā reģistrētās juridiskās personas pārstāvim, kurš nepārvalda attiecīgās apliecināšanas procedūras valsts valodu.

Eiropas Savienības Tiesas spriedums pieejams:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62023CJ0109